Talen herkennen in Vilnius

Lopend door het Litouwse Vilnius is het een uitdaging de talen snel te herkennen. In het land wordt Litouws, Pools en Russisch gesproken. Dat was voor mij te doen. Moeilijker wordt het wanneer toeristen erbij komen. Het Lets en Ests herken ik niet. In de praktijk kon ik prima vooruit met de drie talen van Litouwen. De uitgangen -as en -is gaven me voor het Litouws genoeg houvast. Jam heet er djemas, terwijl de Letten djems zeggen.

Ik ben tevreden, want ik heb iets dat ik meemaak kunnen vertalen in een oefening!